.svg)
Выводите решения по всему миру в 3 раза быстрее благодаря высококачественному контекстно-ориентированному искусственному переводу и локализации голоса
Более 300 языков
Unity и Unreal Ready
Безопасность корпоративного уровня
.svg)
Интеграция локализованного контента в существующие среды проектирования — это трудоемкий процесс, который часто приводит к несоответствиям и неэффективности на разных языках.
.svg)
Сложность управления большими объемами многоязычного контента, особенно для недостаточно обслуживаемых регионов, затрудняет поддержание качества при соблюдении графика и в рамках бюджета.
.svg)
Существующие решения не отвечают требованиям лингвистической точности и культурной адаптации, необходимым для эффективной локализации голоса, что сказывается на общем качестве переведенного контента.
От перевода текста до генерации голоса с помощью искусственного интеллекта и lipsync, полностью интегрированных в рабочий процесс разработки.
Интеграция API и интерфейса командной строки
Обновления в реальном времени
Готов к сборке конвейера
Переключатели диалекта и региона
Контекстно-зависимый глоссарий
Оптимизирован для SEA и не на английском языке
Генерация голоса NPC
Клонирование голоса
Синхронизация субтитров
Безопасная инфраструктура API
Защита конфиденциальных данных
API или интерфейс командной строки
Движок Unity и Unreal
Инструменты Google Sheets или TMS
Многоязычный перевод с учетом контекста
Автоматическое извлечение глоссария
Настройка тона и региона
Встроенный контроль качества (длина строки, проверка макета)
Обновления в реальном времени на разных платформах
Голос, субтитры и текст полностью синхронизированы
Масштабируемость для живых игр и обновлений
Task:
Playducky — издатель мобильных игр, который скачали более 500 миллионов раз. Он известен своими суперказуальными хитами, такими как Melon Playground. Когда Playducky готовилась к стремительному международному росту, скорость решала все.
Solution:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.
Task:
Saber Interactive — мировой издатель и разработчик игр, создавших игры Warhammer 40,000: Space Marine 2, World War Z и The Witcher 3 на Nintendo Switch. Запуск многосюжетной стратегической игры по всему миру означал обработку огромных объемов повествовательного текста.
Solution:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.
Task:
BebopBee — это студия мобильных игр, созданная бывшими разработчиками TinyCo, Zynga и Jam City, создателями Travel Crush: Match-3, которая предлагает более 2500 головоломок в разных городах мира. Подготовка игры для международной аудитории требовала пристального внимания к тону и голосу персонажей.
Solution:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.
Task:
Eschatology Entertainment — это студия класса ААА, основанная ветеранами Valve, Wargaming и 4A Games при поддержке KRAFTON более 15 миллионов долларов. Студия разрабатывает сюжетный шутер от первого лица в стиле Souls, действие которого разворачивается в апокалиптическом мире Дикого Запада.
Solution:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.
Оценка беглости
Тест COMET
Согласованность терминов
Поддерживаемые языки
.svg)
Интеграция по сетке
.svg)
Алгебра CLI
.svg)
Таблицы локализации
.svg)
Перевод видео и прямых трансляций
Качественная локализация искусственного интеллекта.
Более быстрые релизы. Улучшенное погружение игроков.