.svg)
Healthtech / Mobile App
Multilingual content localization for pregnant users worldwide
Mama Space needed to localize user-facing content — including medical advice, weekly tips, and UI elements — into multiple languages with strict layout constraints and terminology consistency, all while keeping the tone supportive and culturally sensitive.
Mama Space needed to localize user-facing content — including medical advice, weekly tips, and UI elements — into multiple languages with strict layout constraints and terminology consistency, all while keeping the tone supportive and culturally sensitive.
Automatically extracted glossary terms from healthcare content
Applied pixel-length control to preserve layout across languages (e.g., Arabic, Japanese)
Used AI-based translation quality checks to avoid tone shifts in sensitive content
Integrated seamlessly into their mobile CMS for continuous delivery
60% reduction in localization time
across 8+ languages
40% lower localization costs
due to reduced manual review
25% increase in user engagement
in newly localized markets
Before Algebras: Arabic UI labels broke button designs due to long translations.
After Algebras: Compact translations fit design constraints automatically without visual glitches.
Working with Algebras AI allowed us not only to quickly adapt content but also to significantly reduce costs. I would especially like to highlight the team’s responsiveness and the high level of support at every stage of the process.
